1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
లవ్లీ రన్నర్

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
ఈ నాటకం కల్పితం,
మరియు పాత్రలు, స్థల పేర్లు,

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
సంస్థలు, సంఘటనలు మరియు
అందులోని వైద్య పదాలు కల్పితం.

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,720
జూన్ 2022

5
00:00:55,250 --> 00:00:57,960
నేను ఒక క్షణం ఏదైనా వెతకవచ్చా?

6
00:00:57,980 --> 00:00:59,780
సరే, ముందుకు సాగండి.

7
00:01:00,820 --> 00:01:02,550
ధన్యవాదాలు.

8
00:01:07,930 --> 00:01:09,810
ఏమిటి? ఇది ర్యూ సన్-జే కాదా?

9
00:01:09,830 --> 00:01:12,360
అతను ఇక్కడ ఎందుకు తడుముతున్నాడు?

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,250
అది ఏమిటి?

11
00:01:15,270 --> 00:01:17,500
ఇది గుడ్డు లేదా పొట్లకాయ?

12
00:01:19,070 --> 00:01:20,780
హాన్ నది

13
00:01:20,800 --> 00:01:22,270
6 నెలల తర్వాత జనవరి 1, 2023న

14
00:01:23,140 --> 00:01:24,120
ఎపిసోడ్ 8

15
00:01:24,140 --> 00:01:25,620
మీరు వచ్చారు.

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,340
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

17
00:01:29,350 --> 00:01:31,780
కొంత కాలం గడిచింది.

18
00:01:31,820 --> 00:01:33,550
కొంత కాలం గడిచింది.

19
00:01:40,560 --> 00:01:42,390
నేను చచ్చిపోతున్నాను.

20
00:01:44,530 --> 00:01:46,760
రాత్రి 12 గంటలు దాటింది.

21
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
ఆమె ఎందుకు రావడం లేదు?

22
00:01:55,070 --> 00:01:56,050
అవును. ఎందుకు?

23
00:01:56,070 --> 00:01:58,520
సన్-జే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, గుడ్డు పెంచుతున్నారు?

24
00:01:58,540 --> 00:02:00,240
ఏమిటి?

25
00:02:02,910 --> 00:02:03,890
నీకెలా తెలుసు?

26
00:02:03,910 --> 00:02:05,630
TBS నుండి ఒక రిపోర్టర్ నన్ను పిలిచాడు,

27
00:02:05,650 --> 00:02:08,170
అతను నిన్ను గుర్తించాడని చెప్పాడు
గుడ్డుతో హాన్ నది వద్ద నిలబడి.

28
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
మీరు ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు అని రిపోర్టర్ అడిగాడు.

29
00:02:10,820 --> 00:02:13,020
డాంగ్-సియోక్.

30
00:02:13,120 --> 00:02:15,010
నేను ఒకరిని కలవాలి.

31
00:02:15,030 --> 00:02:17,140
గంట తర్వాత కూడా ఆమె కనిపించకపోతే..

32
00:02:17,160 --> 00:02:18,420
అంటే ఆమె నన్ను నిలబెట్టిందా?

33
00:02:18,450 --> 00:02:19,440
ఒక గంట?

34
00:02:19,460 --> 00:02:21,210
ఆమె దాని గురించి మరచిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

35
00:02:21,230 --> 00:02:23,170
మీరు ఎప్పుడు కలవడానికి అంగీకరించారు?

36
00:02:23,500 --> 00:02:25,780
- 15 సంవత్సరాల క్రితం.
- ఇది పాపం.

37
00:02:25,800 --> 00:02:27,670
15 ఏళ్ల తర్వాత కలవాలని ఆమె సూచించినట్లయితే,

38
00:02:27,700 --> 00:02:29,520
ఆమె మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలని కోరుకోదు అని అర్థం.

39
00:02:29,550 --> 00:02:31,480
నువ్వు అమాయకుడిలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నావు?

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,020
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- మీరు వద్దనుకుంటే...

41
00:02:34,040 --> 00:02:35,640
అక్కడ అభిమానుల సమావేశం నిర్వహించి, త్వరగా ఇంటికి వెళ్లు.

42
00:02:35,660 --> 00:02:36,890
మీ ఫోటో తీయబడి ఉండవచ్చు.

43
00:02:36,910 --> 00:02:38,200
ఇది ఇప్పటికే పోస్ట్ చేయబడింది.

44
00:02:38,220 --> 00:02:40,300
మీకు గుడ్డు ఎక్కడ వచ్చింది?

45
00:02:40,320 --> 00:02:42,050
హే, నేను వేలాడుతున్నాను.

46
00:03:03,240 --> 00:03:05,410
మళ్లీ గడిచిపోయే కాలం.

47
00:03:06,010 --> 00:03:08,110
ఇది నా బహుమతి.

48
00:03:08,710 --> 00:03:10,710
ఈ బహుమతి ఉంటుందా...

49
00:03:10,880 --> 00:03:14,050
భవిష్యత్తులో మిమ్మల్ని చేరుకుంటారా?

50
00:03:14,280 --> 00:03:17,820
అది జరగాలని నేను తీవ్రంగా ప్రార్థిస్తున్నాను,

51
00:03:17,860 --> 00:03:20,170
ఈ లేఖ రాయడం.

52
00:03:20,190 --> 00:03:23,140
మీరు ఇది చదువుతుంటే,

53
00:03:23,160 --> 00:03:25,660
నేను ఇలా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

54
00:03:25,930 --> 00:03:29,070
సన్-జే, ధన్యవాదాలు...

55
00:03:29,270 --> 00:03:31,230
జీవించడానికి.

56
00:03:48,290 --> 00:03:50,620
"మళ్ళీ గడిచిన సమయం."

57
00:04:07,170 --> 00:04:08,750
ఏమిటి?

58
00:04:08,770 --> 00:04:11,170
మంచు కురుస్తుందని వారు చెప్పలేదు.

59
00:04:13,740 --> 00:04:15,750
ఈ సీజన్‌లో ఇది మొదటి మంచు.

60
00:04:16,050 --> 00:04:18,110
సన్-జే థ్రిల్ అవ్వాలి.

61
00:04:18,280 --> 00:04:20,050
ఏం జరుగుతోంది?

62
00:04:24,320 --> 00:04:26,020
ఓహ్, లేదు.

63
00:04:35,870 --> 00:04:37,570
ఓహ్, లేదు.

64
00:04:38,500 --> 00:04:41,050
ఆ రోజు కూడా అదే జరిగింది.

65
00:04:41,070 --> 00:04:43,890
మార్గం లేదు. ఇది అసాధ్యం.

66
00:04:43,910 --> 00:04:45,710
అది కుదరదు.

67
00:05:16,870 --> 00:05:18,310
ఇమ్-సోల్

68
00:05:20,380 --> 00:05:21,580
బాన్ సినిమా

69
00:05:24,750 --> 00:05:26,030
డాంగ్-సియోక్.

70
00:05:26,050 --> 00:05:28,900
అవును.

71
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
ఆ సినిమా పేరు
ప్రొడక్షన్ కంపెనీ ఉద్యోగి...

72
00:05:34,420 --> 00:05:36,130
ఇమ్-సోల్?

73
00:05:36,690 --> 00:05:38,110
అవును.

74
00:05:38,130 --> 00:05:40,180
మీకు ఆమె నిజంగా తెలుసా?

75
00:05:40,200 --> 00:05:43,000
ఆమె పేరు వినగానే మీకు గుర్తుంటుందని చెప్పింది.

76
00:05:45,240 --> 00:05:47,340
సన్-జే!

77
00:06:12,780 --> 00:06:14,440
అది మర్చిపోవద్దు. హంగాంగ్ వంతెన.

78
00:06:14,460 --> 00:06:16,910
మేము సన్నిహితంగా ఉండకపోయినా,

79
00:06:16,930 --> 00:06:18,280
దయచేసి ఆ రోజు నన్ను చూడటానికి రండి.

80
00:06:18,300 --> 00:06:20,140
ఇది సన్-జే.

81
00:06:27,140 --> 00:06:28,980
సన్-జే, ఇక్కడికి రండి!

82
00:06:40,260 --> 00:06:41,860
ఇమ్-సోల్

83
00:06:48,030 --> 00:06:50,570
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
హంగాంగ్ వంతెనకు వెళ్లాలా?

84
00:06:58,310 --> 00:07:00,940
అతను అప్పటికే దాటిపోయి ఉండేవాడు.

85
00:07:01,850 --> 00:07:03,750
అతను ఇప్పుడే వెళ్ళాడా?

86
00:07:04,150 --> 00:07:06,050
అప్పుడే ఉపశమనం.

87
00:07:47,520 --> 00:07:49,290
హలో?

88
00:07:52,660 --> 00:07:53,910
హలో?

89
00:07:53,930 --> 00:07:55,670
ఇది నేనే.

90
00:08:39,540 --> 00:08:41,340
కొంత కాలం గడిచింది.

91
00:08:42,780 --> 00:08:46,320
అవును. కొంత కాలం గడిచింది.

92
00:08:47,450 --> 00:08:49,190
అవును.

93
00:08:53,590 --> 00:08:55,660
ఎందుకు ఇలా నిలబడి ఉన్నావు?

94
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
మీ కారు విరిగిందా?

95
00:09:00,430 --> 00:09:02,130
నం.

96
00:09:04,330 --> 00:09:06,300
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

97
00:09:08,340 --> 00:09:10,910
నేను ఇక్కడికి వస్తానని నీకెలా తెలుసు?

98
00:09:11,540 --> 00:09:13,610
నువ్వు వస్తావని అనుకున్నాను.

99
00:09:14,240 --> 00:09:16,310
నేను నిన్ను చూడకపోతే?

100
00:09:19,150 --> 00:09:20,980
నువ్వు మారలేదు.

101
00:09:24,190 --> 00:09:26,260
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లి టీ తాగుదామా?

102
00:09:27,660 --> 00:09:29,490
ఇంకెందుకు ఆలస్యం?

103
00:09:30,790 --> 00:09:32,840
లేదు. బాగానే ఉంది.

104
00:09:32,860 --> 00:09:34,700
సన్-జే.

105
00:09:35,670 --> 00:09:38,280
మీకు అంతరాయం కలిగించినందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను,

106
00:09:38,300 --> 00:09:39,560
కానీ అందరూ నన్ను పిలుస్తున్నారు...

107
00:09:39,590 --> 00:09:42,050
మీరు ఆ తర్వాత పార్టీకి ఎందుకు రావడం లేదు అని అడగడానికి.

108
00:09:42,070 --> 00:09:45,360
అతను కలిసిన చివరి వ్యక్తి నువ్వే...

109
00:09:45,380 --> 00:09:46,820
అతను గత రాత్రి చనిపోయే ముందు.

110
00:09:46,840 --> 00:09:49,450
- మీరు తొందరపడి వెళ్లాలి.
- నేను అతనిని ఇలా వెళ్ళనివ్వలేను.

111
00:09:50,050 --> 00:09:51,460
ఒక్క సెకను.

112
00:09:51,480 --> 00:09:53,420
వద్దు, వెళ్లవద్దు.

113
00:09:55,320 --> 00:09:57,150
మీరు వెళ్ళలేరు.

114
00:09:57,490 --> 00:09:59,220
ఏమిటి?

115
00:10:00,260 --> 00:10:02,840
కాబట్టి నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...

116
00:10:02,860 --> 00:10:04,640
సన్-జే.

117
00:10:04,660 --> 00:10:06,630
ఈ రాత్రి కలిసి ఉందాం.

118
00:10:07,730 --> 00:10:11,200
రాత్రంతా కలిసి గడుపుదాం.

119
00:10:14,810 --> 00:10:16,770
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

120
00:10:17,740 --> 00:10:20,360
నేను చెప్పింది మీరు విన్నారు. ఎందుకు?

121
00:10:20,380 --> 00:10:22,110
మీరు...

122
00:10:23,150 --> 00:10:25,650
మరి నేను, మనమిద్దరం?

123
00:10:25,820 --> 00:10:27,530
అవును.

124
00:10:27,550 --> 00:10:29,890
వెళ్లవద్దు. నాతో ఉండు.

125
00:10:35,560 --> 00:10:38,530
అవును. కలిసి ఉందాం.

126
00:10:39,630 --> 00:10:42,750
సన్-జే, ఎవరైనా చూడవచ్చు
మీరు ఇక్కడ ఇలా ఉంటే.

127
00:10:42,770 --> 00:10:44,750
నేను వెళ్ళలేనని చెప్పు.

128
00:10:44,770 --> 00:10:46,470
ఏమిటి?

129
00:10:46,840 --> 00:10:50,440
సన్-జే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

130
00:10:51,410 --> 00:10:53,140
నా దేవుడా.

131
00:10:57,780 --> 00:10:59,850
- మీరు లోపలికి రాలేదా?
- ఏమిటి?

132
00:11:01,650 --> 00:11:04,020
అవును, నేను వస్తున్నాను.

133
00:11:05,360 --> 00:11:07,090
సూర్యుడు...

134
00:11:11,560 --> 00:11:13,330
ఓహ్, నా.

135
00:11:26,810 --> 00:11:29,950
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

136
00:11:30,410 --> 00:11:32,250
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

137
00:11:34,250 --> 00:11:36,090
మీరు బాగా పనిచేసినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

138
00:11:36,320 --> 00:11:38,250
అప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను.

139
00:11:38,840 --> 00:11:40,970
మీరు గుండా వెళుతున్నారా
ఈ రోజుల్లో ఏవైనా కష్ట సమయాలు ఉన్నాయా?

140
00:11:40,990 --> 00:11:42,730
నిజంగా కాదు.

141
00:11:43,130 --> 00:11:45,160
మీ ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?

142
00:11:45,260 --> 00:11:47,660
మీరు బాగా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

143
00:11:48,700 --> 00:11:50,500
మీరు ఎలా?

144
00:11:52,270 --> 00:11:55,190
బాగా, నేను బాగా చేశానని అనుకుంటున్నాను.

145
00:11:55,210 --> 00:11:58,670
నేను మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నాను
ఆరోగ్య సమస్యలు మరియు ఉద్యోగం వచ్చింది.

146
00:12:00,640 --> 00:12:02,380
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

147
00:12:10,890 --> 00:12:14,000
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

148
00:12:14,020 --> 00:12:17,030
మేము నిశ్శబ్దంగా కలిసి ఒంటరిగా ఉండగల ప్రదేశం.

149
00:12:17,160 --> 00:12:19,500
- మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
- ఏమిటి?

150
00:12:20,130 --> 00:12:21,300
షెల్టన్ హోటల్

151
00:12:22,500 --> 00:12:24,270
ఒక హోటల్?

152
00:12:31,580 --> 00:12:34,490
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు ఏమాత్రం వెనుకాడరు.

153
00:12:34,510 --> 00:12:37,560
బాగా, నాకు బాగా తెలిసిన ప్రదేశాన్ని నేను ఇష్టపడతాను.

154
00:12:37,580 --> 00:12:39,100
మీరు ఇష్టపడే స్థలం ఉందా?

155
00:12:39,120 --> 00:12:40,730
వాతావరణం నాకు ఇష్టం.

156
00:12:40,750 --> 00:12:43,220
ఎలాంటి వాతావరణం?

157
00:12:46,520 --> 00:12:48,290
సన్-జే!

158
00:12:51,360 --> 00:12:53,130
బాగా...

159
00:12:53,860 --> 00:12:56,180
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దామా?

160
00:12:56,200 --> 00:12:58,080
ఎందుకు? మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?

161
00:12:58,100 --> 00:13:01,280
లేదు, నాకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా సమస్య కాదు.

162
00:13:01,300 --> 00:13:02,820
అప్పుడు లోపలికి వెళ్దాం.

163
00:13:02,840 --> 00:13:06,060
మనం ఒంటరిగా ఉండగలిగేది ఇదొక్కటే...

164
00:13:06,080 --> 00:13:07,820
కనుచూపు లేకుండా.

165
00:13:07,840 --> 00:13:09,580
సన్-జే.

166
00:13:11,280 --> 00:13:12,400
అవును.

167
00:13:12,420 --> 00:13:15,130
ఈ రాత్రి మనం కలిసి ఉండాలని నేను సూచించాను,

168
00:13:15,150 --> 00:13:18,320
కానీ నేను అలా అనలేదు.

169
00:13:18,390 --> 00:13:20,960
నేను చెప్తున్నాను...

170
00:13:21,120 --> 00:13:24,270
మేము ఖర్చు చేయమని నేను సూచించలేదు
కలిసి ఒక ఉద్వేగభరితమైన రాత్రి.

171
00:13:24,290 --> 00:13:26,030
"ఒక ఉద్వేగభరితమైన రాత్రి"?

172
00:13:26,130 --> 00:13:28,860
అవును. ఉద్వేగభరితమైన రాత్రి.

173
00:13:32,400 --> 00:13:34,420
వాస్తవానికి, మనం అపరిచితులం కాదు,

174
00:13:34,440 --> 00:13:36,420
మరియు మేము ప్రేమను కలిగి ఉన్నాము
ప్రతి ఇతర లేదా ఏదో.

175
00:13:36,440 --> 00:13:38,860
ఎప్పుడైతే లాస్ట్ లాస్ట్ అని కొందరు అంటారు
సహవిద్యార్థులు కలుసుకుంటారు మరియు దానిని కొట్టారు,

176
00:13:38,880 --> 00:13:40,720
వారు పరిచయాలను దాటవేయవచ్చు మరియు ప్రధానమైనది,

177
00:13:40,740 --> 00:13:42,220
మరియు నేరుగా ముగింపుకు వెళ్లండి,

178
00:13:42,240 --> 00:13:43,230
కానీ...

179
00:13:43,250 --> 00:13:46,750
నేను చాలా సంప్రదాయవాదిని. క్షమించండి.

180
00:13:47,950 --> 00:13:50,000
- మీరు భూమిపై ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- కానీ...

181
00:13:50,020 --> 00:13:53,200
నేను నిన్ను నిందించడం లేదు
వంటి ఆలోచన కలిగి.

182
00:13:53,220 --> 00:13:54,670
మనకు భిన్నమైన విలువలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

183
00:13:54,690 --> 00:13:56,910
వయోజన పురుషుడు మరియు స్త్రీ ఉన్నప్పుడు
ఇలాంటి చోటికి రండి,

184
00:13:56,930 --> 00:13:57,970
మరియు మానసిక స్థితి సరైనది,

185
00:13:57,990 --> 00:13:59,810
అలాంటివి జరగవచ్చు,

186
00:13:59,830 --> 00:14:03,770
కానీ నేను ఈ రాత్రి కలిసి ఉండమని సూచించినప్పుడు,

187
00:14:04,000 --> 00:14:07,780
నేను ఉద్వేగభరితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీతో రాత్రి. నన్ను క్షమించండి.

188
00:14:07,800 --> 00:14:10,110
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

189
00:14:10,840 --> 00:14:14,180
అయినప్పటికీ, మిమ్మల్ని తయారు చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి
అనవసరంగా అపార్థం చేసుకుంటారు.

190
00:14:17,480 --> 00:14:19,790
దయచేసి మమ్మల్ని ఒక ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి
ఆహ్లాదకరమైన వాతావరణంతో.

191
00:14:19,810 --> 00:14:22,040
ఖచ్చితంగా. దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

192
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను.

193
00:14:29,830 --> 00:14:33,460
నేను మీకు సంప్రదాయవాదిని తీసుకువచ్చాను
ఒకటి, ఇక్కడ అన్ని ప్రదేశాలలో.

194
00:14:34,030 --> 00:14:37,120
ఉన్నప్పుడు నాకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది
చాలా మంది. మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

195
00:14:37,140 --> 00:14:38,210
అయితే.

196
00:14:38,230 --> 00:14:42,270
మీరు సెలబ్రిటీ అని నేను మర్చిపోయాను.

197
00:14:42,610 --> 00:14:44,540
మీరు నన్ను ఎందుకు సందర్శించారు?

198
00:14:45,780 --> 00:14:48,660
బాగా,

199
00:14:48,680 --> 00:14:50,460
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.

200
00:14:50,480 --> 00:14:52,570
నిన్న నేను ఫౌంటెన్‌లోకి నెట్టలేదు...

201
00:14:52,590 --> 00:14:55,200
సినిమా మీద ఉన్న పగతో.

202
00:14:55,220 --> 00:14:57,030
ఇది పొరపాటు.

203
00:14:57,050 --> 00:14:59,990
నేను హడావిడిగా బయటకు వెళ్తున్నాను.
అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు.

204
00:15:01,730 --> 00:15:04,990
కుడి. మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసిన మార్గం లేదు.

205
00:15:05,260 --> 00:15:06,840
దావా గురించి మర్చిపో.

206
00:15:06,860 --> 00:15:09,080
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశాను
ఇంకేదో కారణం.

207
00:15:09,100 --> 00:15:10,780
నిన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లారో నాకు తెలియదు.

208
00:15:10,800 --> 00:15:12,770
ఇబ్బందికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

209
00:15:13,970 --> 00:15:15,910
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

210
00:15:18,410 --> 00:15:21,780
అయితే అది ఒక్కటే కారణమా...

211
00:15:21,980 --> 00:15:24,260
- మీరు నన్ను సందర్శించాలనుకుంటున్నారా?
- ఏమిటి?

212
00:15:24,280 --> 00:15:26,720
నేను అనుకున్నాను...

213
00:15:29,620 --> 00:15:31,820
అది టైమ్ క్యాప్సూల్ కావచ్చు.

214
00:15:33,190 --> 00:15:35,260
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావని అనుకున్నాను.

215
00:15:35,430 --> 00:15:37,170
వాగ్దానం గుర్తుందా?

216
00:15:37,190 --> 00:15:39,980
ఆ రోజు అక్కడికి వెళ్లావా?

217
00:15:40,000 --> 00:15:41,340
నం.

218
00:15:41,360 --> 00:15:43,970
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

219
00:15:44,370 --> 00:15:47,770
నువ్వు వెళ్ళలేదు.

220
00:15:47,900 --> 00:15:49,710
ఇది ఒక ఉపశమనం.

221
00:15:51,140 --> 00:15:54,210
మీరు ఎలా? మీరు వెళ్ళారా?

222
00:15:54,940 --> 00:15:57,710
లేదు నేను కూడా వెళ్ళలేదు.

223
00:15:58,620 --> 00:16:01,800
మీరు పెట్టినట్లు అనిపించింది
అక్కడ అద్భుతమైన ఏదో.

224
00:16:01,820 --> 00:16:03,850
మీరు దాని కోసం వెతకకుండా ఉంటే బాగుంటుందా?

225
00:16:05,560 --> 00:16:07,290
నేను బాగానే ఉన్నాను,

226
00:16:07,520 --> 00:16:10,130
ఎందుకంటే నా కోరిక తీర్చబడింది.

227
00:16:12,500 --> 00:16:15,530
నిన్ను మళ్ళీ ఇలా చూడటం...

228
00:16:18,230 --> 00:16:20,070
నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.

229
00:16:23,170 --> 00:16:25,370
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

230
00:16:25,810 --> 00:16:29,280
మీరు ఎప్పుడు భయపడ్డారు
సంఘటన తర్వాత నన్ను చూశాను.

231
00:16:30,010 --> 00:16:31,750
"సంఘటన"?

232
00:16:32,480 --> 00:16:34,280
పర్వాలేదు.

233
00:16:35,020 --> 00:16:37,170
మీరు సినిమా డైరెక్టర్‌ని కావాలని చెప్పారు.

234
00:16:37,190 --> 00:16:39,760
మరియు మీరు నిజంగా పని చేస్తున్నారు
ఒక సినిమా నిర్మాణ సంస్థ కోసం.

235
00:16:40,920 --> 00:16:42,540
నెట్టవద్దు. పైగా తరలించు.

236
00:16:42,560 --> 00:16:44,740
- నేను కెమెరాలో ఉన్నానా?
- ఇక్కడ సేకరించండి.

237
00:16:44,760 --> 00:16:46,380
- లోపలికి రండి.
- సరే.

238
00:16:46,400 --> 00:16:49,930
నేను 1, 2, 3లో చిత్రాన్ని తీస్తాను.

239
00:16:52,770 --> 00:16:54,720
- మీరు కష్టపడి పనిచేశారు!
- మీరు కష్టపడి పనిచేశారు!

240
00:16:54,740 --> 00:16:56,670
ఎక్లిప్స్ పూర్తి-సభ్యుల కచేరీ విజయవంతమైంది!

241
00:16:57,770 --> 00:16:59,710
మంచి ఉద్యోగం.

242
00:17:01,080 --> 00:17:02,630
కొత్త పోస్ట్

243
00:17:02,650 --> 00:17:04,530
5 సంవత్సరాల తర్వాత

244
00:17:04,550 --> 00:17:06,600
ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత, మేము పూర్తి సభ్యుల సంగీత కచేరీని కలిగి ఉన్నాము.

245
00:17:06,620 --> 00:17:08,600
మేము రాత్రిని కాల్చాము.

246
00:17:08,620 --> 00:17:10,330
ధన్యవాదాలు మరియు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

247
00:17:10,350 --> 00:17:11,670
5 సంవత్సరాల తరువాత, మేము పూర్తి కచేరీ చేసాము.

248
00:17:11,690 --> 00:17:12,840
మేము రాత్రిని కాల్చాము.
ధన్యవాదాలు మరియు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

249
00:17:12,860 --> 00:17:15,150
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఎక్లిప్స్.
- గాయకులుగా మారినందుకు ధన్యవాదాలు.

250
00:17:15,180 --> 00:17:16,210
నాకు సన్-జే కనిపించడం లేదు.

251
00:17:16,230 --> 00:17:19,190
ఓ మహిళతో కలిసి హోటల్‌కు వెళ్లాడు
తర్వాత పార్టీకి వెళ్లే బదులు.

252
00:17:19,210 --> 00:17:20,350
బేక్ ఇన్-హ్యూక్

253
00:17:22,800 --> 00:17:24,570
ఒక్క సెకను.

254
00:17:25,600 --> 00:17:27,920
- అవును.
- మీరు షెల్టన్ హోటల్‌కి వెళ్లారా?

255
00:17:27,940 --> 00:17:29,890
సోషల్ మీడియాలో అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు...

256
00:17:29,910 --> 00:17:31,890
మీరు ఒక మహిళతో కలిసి హోటల్‌కి వెళ్లడం చూస్తున్నాను.

257
00:17:31,910 --> 00:17:34,870
మీకు ఒక స్త్రీ ఉందా
కచేరీ ముగిసిన వెంటనే కలవబోతున్నారా?

258
00:17:34,890 --> 00:17:37,790
అది ఎవరు? అది ఎవరో చెప్పండి.

259
00:17:38,150 --> 00:17:39,200
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

260
00:17:39,220 --> 00:17:41,830
అనేది ఎప్పుడో అందరికీ తెలుస్తుంది
కథనాలు రేపు విడుదల చేయబడతాయి.

261
00:17:41,850 --> 00:17:43,240
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారా?

262
00:17:43,270 --> 00:17:45,670
విలేఖరులు ఇప్పటికే ఉండాలి
హోటల్ దగ్గర దాక్కున్నాను.

263
00:17:45,690 --> 00:17:47,460
నేను వేలాడుతున్నాను.

264
00:17:51,630 --> 00:17:53,400
ఎందుకు?

265
00:17:53,960 --> 00:17:56,350
నన్ను క్షమించండి, మనం ఇప్పుడు లేవాలి.

266
00:17:56,370 --> 00:17:59,680
ఇప్పటికే? మేం పెద్దగా మాట్లాడుకోలేదు కూడా.

267
00:17:59,700 --> 00:18:01,220
నన్ను రిపోర్టర్లు అనుసరిస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను.

268
00:18:01,240 --> 00:18:02,940
నువ్వు వెళ్ళాలి...

269
00:18:03,740 --> 00:18:07,040
లేదు. నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను.

270
00:18:07,140 --> 00:18:09,100
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు మీరు వెళ్లే ముందు దీన్ని పూర్తి చేయండి.

271
00:18:09,120 --> 00:18:10,930
నేను అతనిని ఇలా వెళ్ళనివ్వలేను.

272
00:18:10,950 --> 00:18:12,630
మీరు ఎక్కువసేపు ఉండలేరా?

273
00:18:12,650 --> 00:18:14,960
కథనాలు వెలువడితే..
మీరు అనవసరంగా అలసిపోతారు.

274
00:18:14,980 --> 00:18:16,850
సన్-జే, దయచేసి వేచి ఉండండి.

275
00:18:22,160 --> 00:18:25,460
మీ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచేలా చూసుకోండి
మీరు బయలుదేరినప్పుడు, కేవలం సందర్భంలో.

276
00:18:27,330 --> 00:18:30,170
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.

277
00:18:30,730 --> 00:18:32,780
మళ్ళీ కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం.

278
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్ళు.

279
00:18:37,310 --> 00:18:40,110
హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

280
00:18:42,910 --> 00:18:44,980
ధన్యవాదాలు.

281
00:18:55,890 --> 00:18:57,660
నన్ను క్షమించు!

282
00:19:06,770 --> 00:19:09,820
మిస్టర్ కిమ్, మీరు వ్యాన్‌పై నిఘా ఉంచండి.
నేను ప్రవేశద్వారం మీద ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను.

283
00:19:14,080 --> 00:19:15,330
అది ఏమిటి?

284
00:19:15,350 --> 00:19:18,010
- ఏమిటి?
- అది ఏమిటి?

285
00:19:18,820 --> 00:19:22,250
సన్-జే. ఇక్కడ. త్వరపడండి.

286
00:19:32,030 --> 00:19:33,640
ఏమిటి? మీరు ఫోటోని పొందాలనుకుంటున్నారా?

287
00:19:33,660 --> 00:19:36,490
మీరైతే త్వరగా కారు ఎక్కండి
మీ ఫోటో తీయడం ఇష్టం లేదు.

288
00:19:36,510 --> 00:19:38,240
త్వరపడండి!

289
00:19:45,380 --> 00:19:47,280
మీరు భూమిపై ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

290
00:19:51,410 --> 00:19:54,380
రెండు-షాట్లు లేనంత కాలం,
కథనాన్ని ఎవరూ నమ్మరు.

291
00:20:09,770 --> 00:20:11,350
ఇది ఎలాంటి పరిస్థితి?

292
00:20:11,370 --> 00:20:12,620
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

293
00:20:12,640 --> 00:20:14,780
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను మరియు మీరు ప్రయాణీకుల సీటులో ఉన్నారు.

294
00:20:14,800 --> 00:20:15,950
నేను చెప్పేది అదే.

295
00:20:15,970 --> 00:20:19,420
నన్ను ఎందుకు లోపలికి లాగారు
మీరు నన్ను కిడ్నాప్ చేసినట్లు కారు?

296
00:20:19,440 --> 00:20:21,940
నేను సెలబ్రిటీని ఎలా అనుమతించగలను
వెంబడించేవారు ఒంటరిగా వెళతారా?

297
00:20:21,960 --> 00:20:23,090
మీకు కారు కూడా లేదు.

298
00:20:23,120 --> 00:20:25,070
నా మేనేజర్ అక్కడ ఉన్నాడు.

299
00:20:27,550 --> 00:20:30,890
ఓహ్, నా. అతను ఉన్నాడా? నేను గమనించలేదు.

300
00:20:33,160 --> 00:20:35,710
మీరు ఇప్పటికే నా కారులో ఉన్నారు కాబట్టి,
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

301
00:20:35,730 --> 00:20:39,600
నేను మంచి డ్రైవర్‌ని. తో ఒక డ్రైవర్
పదేళ్ల ప్రమాద రహిత రికార్డు.

302
00:20:40,700 --> 00:20:42,780
గతంలో అయినా ఇప్పుడు అయినా..

303
00:20:42,800 --> 00:20:45,890
అది వచ్చినప్పుడు మీరు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నారు
విషయాలను నిర్లక్ష్యంగా ముందుకు నెట్టడం.

304
00:20:48,140 --> 00:20:50,740
నిర్లక్ష్యంగా ముందుకు పోదాం.

305
00:20:55,310 --> 00:20:58,650
మీరు ఈ గంటలో నా దగ్గరకు రావాలనుకుంటున్నారా?

306
00:21:02,450 --> 00:21:04,150
ఎందుకు?

307
00:21:04,250 --> 00:21:06,390
బాగా...

308
00:21:10,630 --> 00:21:12,340
ముందు నుంచీ ఇది అత్యవసరం.

309
00:21:12,360 --> 00:21:14,310
నేను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

310
00:21:14,330 --> 00:21:16,060
ఏమిటి?

311
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
ఇది అత్యవసరం.

312
00:21:18,100 --> 00:21:20,020
ఇది అత్యవసరం.

313
00:21:20,040 --> 00:21:21,970
అది బయటకు వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

314
00:21:22,270 --> 00:21:24,350
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- వాస్తవానికి నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

315
00:21:24,370 --> 00:21:26,060
ఆమె అతని అంతటా ఉంది,

316
00:21:26,080 --> 00:21:28,690
అతనితో కలిసి రాత్రి గడపమని చెప్పడం.

317
00:21:28,710 --> 00:21:30,390
కాబట్టి వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

318
00:21:30,410 --> 00:21:33,150
వారు రాత్రి గడపబోతున్నారు
కలిసి. అది హోటల్ కాకపోతే..

319
00:21:33,170 --> 00:21:35,410
- అది అతని ఇల్లు అయి ఉండాలి.
- అతని ఇల్లు?

320
00:21:39,160 --> 00:21:40,540
సన్-జే ఇల్లు?

321
00:21:40,560 --> 00:21:43,360
- వారు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
- ఎందుకు కాదు?

322
00:21:43,990 --> 00:21:46,990
నేను గేమ్ కమర్షియల్ సినిమా తీసిన తర్వాత,
నాకు కంపెనీ నుండి బహుమతి వచ్చింది.

323
00:21:47,020 --> 00:21:48,410
- మరియు?
- మరియు...

324
00:21:48,430 --> 00:21:51,730
నేను ఈ ఉదయం దానిని సన్-జే స్థానంలో విసిరేశాను.

325
00:21:55,470 --> 00:21:57,740
గోష్. నా కడుపు.

326
00:21:58,070 --> 00:22:00,160
మంచితనం.

327
00:22:00,180 --> 00:22:02,140
నా మంచితనం.

328
00:22:19,860 --> 00:22:21,810
గోష్. బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

329
00:22:21,830 --> 00:22:23,570
బాత్రూమ్!

330
00:22:23,600 --> 00:22:25,400
ఇది ఈ విధంగా ఉంది. రండి.

331
00:22:26,300 --> 00:22:28,970
మీకు కావాల్సినంత సమయం తీసుకోండి.

332
00:22:29,970 --> 00:22:31,970
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

333
00:22:32,980 --> 00:22:34,740
గోష్. ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

334
00:23:04,940 --> 00:23:06,680
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

335
00:23:10,280 --> 00:23:12,800
దార్న్ ఇట్, బేక్ ఇన్-హ్యూక్. ఆ కుదుపు.

336
00:23:12,820 --> 00:23:15,030
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

337
00:23:15,050 --> 00:23:18,400
గోష్. ఇది ఎలా జరుగుతుంది
అర్ధరాత్రి?

338
00:23:18,420 --> 00:23:19,570
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

339
00:23:19,590 --> 00:23:21,720
గీమ్ ప్రదేశానికి వెళ్దాం. సరే, అమ్మ.

340
00:23:48,220 --> 00:23:50,720
నేను అతని స్థానంలోకి నా దారిని బుల్డోజ్ చేసాను.

341
00:23:51,790 --> 00:23:55,060
మళ్లీ ఆహ్లాదకరంగా కలవాలనుకున్నాను.

342
00:23:57,790 --> 00:23:59,620
నా ఇమేజ్ గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన సమయం ఇది కాదు.

343
00:23:59,640 --> 00:24:03,180
ఈరోజు నేను అతనిని ఒంటరిగా వదలకూడదు.

344
00:24:09,840 --> 00:24:10,970
అమ్మ

345
00:24:11,840 --> 00:24:12,890
అవును, అమ్మ.

346
00:24:12,910 --> 00:24:14,060
సో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

347
00:24:14,080 --> 00:24:15,060
నేను బయట ఉన్నాను. ఎందుకు?

348
00:24:15,080 --> 00:24:17,460
ఇంట్లో ఉన్న నీటి పైపు స్తంభించి, పగిలిపోయింది.

349
00:24:17,480 --> 00:24:20,660
కాబట్టి నేను Geum స్థానానికి వెళ్తున్నాను
మీ అమ్మమ్మతో క్యాబ్‌లో

350
00:24:20,680 --> 00:24:22,970
మీరు కూడా తర్వాత అతని ఇంటికి రావాలి.

351
00:24:22,990 --> 00:24:24,600
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళను.

352
00:24:24,620 --> 00:24:26,600
నేను రాత్రిపూట బయటే ఉంటాను, కాబట్టి చింతించకండి.

353
00:24:26,620 --> 00:24:27,640
"రాత్రిపూట బయట ఉండు"?

354
00:24:27,660 --> 00:24:30,040
మీకు రాత్రిపూట బయట ఉండడానికి స్థలం లేదు.

355
00:24:30,060 --> 00:24:31,640
మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారా?

356
00:24:31,660 --> 00:24:33,480
ఆ సందర్భంలో,

357
00:24:33,500 --> 00:24:36,230
నేను మీకు అనుమతి ఇస్తాను.

358
00:24:36,530 --> 00:24:38,650
నేను ఒక మనిషితో ఉన్నాను. సంతృప్తిగా ఉందా?

359
00:24:38,670 --> 00:24:42,040
అయినా నేను ఇంటికి వెళ్ళను
ఈ రాత్రి, నా కోసం వెతకకండి.

360
00:24:44,910 --> 00:24:46,220
ఈ రాత్రి కలిసి ఉందాం.

361
00:24:46,240 --> 00:24:47,520
ఖర్చు చేద్దాం...

362
00:24:47,540 --> 00:24:49,060
రాత్రి కలిసి.

363
00:24:49,080 --> 00:24:51,680
మీరు అలా ఉద్దేశించలేదని చెప్పారు.

364
00:24:54,450 --> 00:24:56,150
ఏమిటి?

365
00:24:57,690 --> 00:24:59,000
- కొట్టడం ఆపు.
- సరే.

366
00:24:59,020 --> 00:25:00,890
రేపు కలుద్దాం.

367
00:25:15,500 --> 00:25:17,870
మీరు పూర్తి చేసారు.

368
00:25:17,970 --> 00:25:19,680
అవును.

369
00:25:26,050 --> 00:25:28,020
నేను సమయం కోసం ఎలా ఆగిపోవాలి?

370
00:25:31,350 --> 00:25:33,540
ఆమె ఏం చేస్తోంది? ఆమె...

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
నిజంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

372
00:25:45,940 --> 00:25:47,670
మార్గం ద్వారా,

373
00:25:47,700 --> 00:25:51,140
మీరు మీ ఇంటిని బాగా చూసుకుంటారు.

374
00:25:54,210 --> 00:25:55,390
మీరు చేయగలరా...

375
00:25:55,410 --> 00:25:58,410
నాకు కొంచెం హౌస్ టూర్ ఇవ్వాలా?

376
00:25:58,610 --> 00:26:01,420
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళను.

377
00:26:01,750 --> 00:26:05,470
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళను.

378
00:26:05,490 --> 00:26:07,490
కాదా?

379
00:26:07,990 --> 00:26:09,690
ఖచ్చితంగా.

380
00:26:11,090 --> 00:26:13,460
మీ టీవీ నా అంత ఎత్తుగా ఉంది.

381
00:26:17,500 --> 00:26:20,580
ఇది విపరీతమైనది!

382
00:26:20,600 --> 00:26:24,110
ఇది రాత్రంతా పడుతుంది
మీ వాక్-ఇన్ క్లోసెట్‌ని నిర్వహించండి.

383
00:26:25,070 --> 00:26:26,880
ఏమిటి?

384
00:26:26,910 --> 00:26:28,840
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

385
00:26:30,050 --> 00:26:32,180
మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉంటారు
నా బట్టలు తనిఖీ చేస్తున్నాను.

386
00:26:32,210 --> 00:26:33,910
బయటకు రండి.

387
00:26:36,290 --> 00:26:38,690
వేచి ఉండండి. నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

388
00:26:43,290 --> 00:26:45,880
ఈ పెయింటింగ్ నా దృష్టిని ఆకర్షిస్తూనే ఉంది.

389
00:26:45,900 --> 00:26:47,280
నాకు తెలియదు.

390
00:26:47,300 --> 00:26:50,430
ఇది నా ఆత్మను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లుగా ఉంది.

391
00:26:52,070 --> 00:26:53,920
ప్రజలు తదేకంగా చూస్తున్నారని విన్నాను...

392
00:26:53,940 --> 00:26:56,690
గంటల తరబడి ప్రసిద్ధ కళాఖండాలు.

393
00:26:56,710 --> 00:26:58,770
ఇప్పుడు నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకున్నాను.

394
00:27:00,780 --> 00:27:03,220
నేను దానిని గోడ నుండి తీసివేయాలా,
కాబట్టి మీరు దానిని ఇంటికి తీసుకురాగలరా?

395
00:27:03,240 --> 00:27:04,940
ఏమిటి?

396
00:27:05,110 --> 00:27:07,020
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

397
00:27:07,050 --> 00:27:10,290
ఎంత రాత్రి దృశ్యం!

398
00:27:10,990 --> 00:27:13,640
YTN సియోల్ టవర్ అక్కడ ఉంది.
ఇల్లు దక్షిణం వైపు ఉందా?

399
00:27:13,670 --> 00:27:15,410
ఇది పడమర ముఖంగా ఉంటుంది.

400
00:27:16,990 --> 00:27:19,160
నేను చూస్తున్నాను.

401
00:27:21,000 --> 00:27:22,280
ఓ, నా!

402
00:27:22,300 --> 00:27:24,530
ఇది ఎలాంటి చెట్టు?

403
00:27:25,000 --> 00:27:26,650
నేను ఫైటోన్‌సైడ్ సువాసనను ప్రేమిస్తున్నాను.

404
00:27:26,670 --> 00:27:28,370
ఇది కృత్రిమ చెట్టు.

405
00:27:30,340 --> 00:27:32,440
నేను చూస్తున్నాను.

406
00:27:34,510 --> 00:27:37,130
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తుంది.

407
00:27:37,150 --> 00:27:38,730
అది నిజమైనది.

408
00:27:38,750 --> 00:27:40,620
నువ్వే గుచ్చుకున్నావా? నన్ను చూడనివ్వండి.

409
00:27:44,220 --> 00:27:46,150
మీరు గాయపడ్డారా?

410
00:27:46,190 --> 00:27:47,890
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

411
00:27:54,830 --> 00:27:56,570
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

412
00:28:01,170 --> 00:28:02,900
ధన్యవాదాలు...

413
00:28:02,940 --> 00:28:04,490
కోసం...

414
00:28:04,510 --> 00:28:06,160
మేము ఇంటి పర్యటనను కొనసాగించాలా?

415
00:28:06,180 --> 00:28:07,220
నేను ఎక్కడ మిస్ అయ్యాను?

416
00:28:07,240 --> 00:28:08,940
పడకగది.

417
00:28:09,110 --> 00:28:10,790
నేను నా పడకగదిని నీకు చూపించాలా?

418
00:28:10,810 --> 00:28:12,550
ఏమిటి?

419
00:28:13,050 --> 00:28:15,380
నం.

420
00:28:15,480 --> 00:28:17,850
అప్పుడు మీరు అదంతా చూసారు. మనం వెళ్దామా?

421
00:28:17,990 --> 00:28:19,750
ఆగండి, సన్-జే.

422
00:28:21,290 --> 00:28:23,020
బాగా...

423
00:28:23,930 --> 00:28:26,900
నీకు ఆకలిగా లేదా?

424
00:28:27,060 --> 00:28:28,310
నేను...

425
00:28:28,330 --> 00:28:31,130
నేను బయలుదేరే ముందు రామ్యూన్ ఉందా?

426
00:28:32,000 --> 00:28:38,140
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళను.

427
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
కాదా?

428
00:28:42,580 --> 00:28:43,560
మీరు చెయ్యగలరు.

429
00:28:43,580 --> 00:28:44,660
ఎప్పుడూ!

430
00:28:44,680 --> 00:28:47,530
నేను సన్-జేని చూడటానికి ఇమ్-సోల్‌ను అనుమతించను.

431
00:28:47,550 --> 00:28:50,470
- రంధ్రము చేయుము.
- ఇంతకు ముందు ఏదైనా జరిగిందా?

432
00:28:50,490 --> 00:28:52,770
చేసిందా? అవును, అది చేసింది.

433
00:28:52,790 --> 00:28:55,140
ఆమె చాలా కృతజ్ఞత లేనిది,
ఆమె ప్రాణం రక్షించబడినప్పటికీ.

434
00:28:55,160 --> 00:28:57,610
ఏమైనా, నేను అనుమతించను.

435
00:28:57,630 --> 00:28:59,340
నేను కూడా సన్-జే అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

436
00:28:59,360 --> 00:29:00,880
అతను నిస్సహాయంగా ఆమె కోసం ఎలా పడిపోతాడు,

437
00:29:00,910 --> 00:29:02,650
పదేళ్ల తర్వాత ఆమెను కలుసుకున్న క్షణం?

438
00:29:02,670 --> 00:29:06,670
అతను ఆమెను వంట చేస్తున్నాడని నాకు చెప్పవద్దు
ప్రస్తుతం ఏదో ఇడియట్ లాంటిది.

439
00:29:24,190 --> 00:29:25,370
ఆ మందులు ఏమిటి?

440
00:29:25,390 --> 00:29:28,190
అవి డిప్రెషన్‌కు మాత్రలు కావు.

441
00:29:29,890 --> 00:29:31,730
మీకు వైద్యంపై ఆసక్తి ఉందా?

442
00:29:31,930 --> 00:29:33,630
ఏమిటి?

443
00:29:33,800 --> 00:29:37,170
అవి దేనికి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

444
00:29:41,000 --> 00:29:42,770
ఇది మల్టీ విటమిన్లు.

445
00:29:42,870 --> 00:29:44,610
ఒమేగా -3 నూనెలు.

446
00:29:45,270 --> 00:29:47,040
లుటీన్.

447
00:29:47,410 --> 00:29:49,180
సప్లిమెంట్స్.

448
00:29:51,780 --> 00:29:54,360
మీరు పోషక పదార్ధాలను తీసుకోండి.

449
00:29:54,380 --> 00:29:56,180
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

450
00:30:00,060 --> 00:30:02,810
- మీరు కూడా తినబోవడం లేదా?
- నేను ఇప్పుడు దానిని ఎలా తినగలను?

451
00:30:02,830 --> 00:30:04,560
ఏమిటి?

452
00:30:05,660 --> 00:30:07,530
నేను డైట్‌లో ఉన్నాను.

453
00:30:08,400 --> 00:30:11,600
నేను చూస్తున్నాను. మీరు డైట్‌లో ఉన్నారు
ఎందుకంటే నువ్వు సెలబ్రిటీవి.

454
00:30:11,730 --> 00:30:14,740
నేను ఆనందిస్తాను, అప్పటి నుండి
నేను డైట్‌లో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

455
00:30:32,390 --> 00:30:34,860
అతను నిజంగా నన్ను ఇంటికి పంపబోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

456
00:30:45,570 --> 00:30:47,980
ఏమిటి? ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు?

457
00:30:48,000 --> 00:30:50,070
అతను ఎందుకు స్పందించడం లేదు?

458
00:30:58,380 --> 00:31:00,220
మేల్కొలపండి.

459
00:31:00,850 --> 00:31:02,780
నువ్వు నిద్రపోలేదని నాకు తెలుసు.

460
00:31:03,220 --> 00:31:06,050
మీరు ఇప్పుడు మేల్కొంటే ఇబ్బంది తగ్గుతుంది.

461
00:31:06,720 --> 00:31:08,870
నేను నిద్రపోయాను.

462
00:31:08,890 --> 00:31:13,090
నువ్వు నన్ను లేపకపోతే..
నేను ఉదయం వరకు నిద్రపోయాను.

463
00:31:15,060 --> 00:31:16,850
నువ్వు నిజంగానేనా...

464
00:31:16,870 --> 00:31:18,830
ఈ రాత్రి ఇక్కడ పడుకుంటావా?

465
00:31:25,040 --> 00:31:27,940
వేచి ఉండండి. ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

466
00:31:32,350 --> 00:31:35,350
నన్ను క్షమించు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

467
00:31:38,690 --> 00:31:41,170
బాగా...

468
00:31:41,190 --> 00:31:43,340
మీరు ఆ విధంగా అర్థం చేసుకోలేదని చెప్పారు,

469
00:31:43,360 --> 00:31:45,490
కాబట్టి మీరు దానిని దృష్టిలో ఉంచుకోరు.

470
00:31:46,060 --> 00:31:47,880
అలాంటప్పుడు సినిమా కోసమా?

471
00:31:47,900 --> 00:31:50,580
నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తానని మీరు వేచి ఉన్నారా?

472
00:31:50,600 --> 00:31:52,110
లేదు, మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.

473
00:31:52,130 --> 00:31:53,220
సరే.

474
00:31:53,240 --> 00:31:55,570
నాకు వివరణ ఇవ్వండి
నాకు తప్పుడు ఆలోచన రాకముందే.

475
00:31:56,340 --> 00:31:58,320
- నేను చింతిస్తున్నాను మీరు ...
- నేను...

476
00:31:58,340 --> 00:32:00,310
ఉండవచ్చు...

477
00:32:03,850 --> 00:32:05,710
ఈ రాత్రి చనిపోతారు.

478
00:32:11,420 --> 00:32:13,290
నేను చనిపోతానా?

479
00:32:14,360 --> 00:32:16,760
అవును. అది నిజమే,

480
00:32:16,990 --> 00:32:21,230
కాబట్టి నేను తప్ప ఉపశమనం పొందను
నేను ఈ రాత్రికి నీతోనే ఉంటాను.

481
00:32:21,530 --> 00:32:24,610
నేను నిన్ను మీ ఇంటికి వెంబడించాను ఎందుకంటే ...

482
00:32:24,630 --> 00:32:27,460
ఎప్పుడు ఏదైనా జరగవచ్చు
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను మరియు నేను చింతిస్తున్నాను.

483
00:32:27,480 --> 00:32:29,490
అవును, ఒక కల. నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది.

484
00:32:29,510 --> 00:32:32,190
నా కలలో, మీరు చెడుగా ఉన్నారు
పోటీలో గాయపడ్డారు.

485
00:32:32,210 --> 00:32:34,020
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది, ఇది నిజమైనది.

486
00:32:34,040 --> 00:32:36,230
ఇది నిజ జీవితంలో జరిగే అనుభూతిని పొందాను,

487
00:32:36,250 --> 00:32:38,090
కాబట్టి నేను భయపడి మరియు ఆందోళన చెందాను.

488
00:32:38,110 --> 00:32:40,180
నువ్వు మారలేదు.

489
00:32:47,260 --> 00:32:50,570
నేను చూస్తున్నాను. నేను ఈసారి మీ కలలో చనిపోయాను.

490
00:32:50,590 --> 00:32:53,180
నేను దానిని మీకు ఎలా వివరించగలను?

491
00:32:53,200 --> 00:32:55,830
బాధాకరమైన క్షణాలు...

492
00:32:56,130 --> 00:32:58,130
మీరు ఈ ప్రపంచం నుండి అదృశ్యమైనప్పుడు.

493
00:32:59,000 --> 00:33:00,940
నేను ఎందుకు చనిపోతాను?

494
00:33:01,500 --> 00:33:05,910
ప్రతి ఒక్కటీ నీ మనసులో ఏముందో
అలాంటి కల వచ్చే రోజు?

495
00:33:07,280 --> 00:33:09,190
ఇంటర్వ్యూలలో,

496
00:33:09,210 --> 00:33:12,030
సెలబ్రిటీలు తరచూ చెబుతుంటారు
వారు మానసికంగా అలసిపోయారు.

497
00:33:12,050 --> 00:33:15,420
కొందరు దురదృష్టవంతులు కూడా చేస్తారు
దాని కారణంగా నిర్ణయం.

498
00:33:17,820 --> 00:33:20,100
అని చాలా పుకార్లు వచ్చాయి
మీరు మానసికంగా అలసిపోయారు.

499
00:33:20,120 --> 00:33:22,510
మీరు డిప్రెషన్‌తో బాధపడుతున్నారని
మరియు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురవుతారు.

500
00:33:22,540 --> 00:33:24,540
నా దగ్గర అలాంటివి లేవు.

501
00:33:24,590 --> 00:33:26,880
డిప్రెషన్ మరియు పానిక్ అటాక్స్.

502
00:33:26,900 --> 00:33:28,980
అదెలా? నిజమేనా?

503
00:33:29,000 --> 00:33:31,270
ఆ నిరాధారమైన పుకార్లను ఎందుకు నమ్ముతున్నారు?

504
00:33:32,870 --> 00:33:35,000
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

505
00:33:39,040 --> 00:33:40,740
కానీ...

506
00:33:43,180 --> 00:33:45,350
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు ...

507
00:33:46,110 --> 00:33:47,850
ఇంత కాలం తర్వాత?

508
00:33:55,690 --> 00:33:59,360
నాకు తెలుసు. ఈ సమయం తరువాత.

509
00:34:01,900 --> 00:34:05,100
నేను నిన్ను అడ్డుకుంటున్నాను
మీరు అలసిపోయినప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి. క్షమించండి.

510
00:34:06,130 --> 00:34:08,540
నేను దీన్ని శుభ్రం చేసిన తర్వాత వెళ్తాను.

511
00:34:09,170 --> 00:34:10,870
వెళ్లవద్దు.

512
00:34:31,630 --> 00:34:33,530
ఇది పెద్దదిగా ఉంటుంది, కానీ దానిని చాలు.

513
00:34:39,070 --> 00:34:40,770
కుడి.

514
00:34:43,140 --> 00:34:46,070
మీరు ఇక్కడ మార్చుకోవచ్చు.

515
00:34:46,940 --> 00:34:48,710
ధన్యవాదాలు.

516
00:35:08,400 --> 00:35:10,100
నం.

517
00:35:28,350 --> 00:35:31,070
హే. మీరు మారారా?

518
00:35:31,090 --> 00:35:33,320
అవును. నేను చేసాను.

519
00:35:40,700 --> 00:35:42,840
మీరు మారడం పూర్తి చేస్తే మీరు బయటకు రావచ్చు.

520
00:35:42,860 --> 00:35:44,870
సరే.

521
00:35:55,680 --> 00:35:58,410
సరిగ్గా, సన్-జే. నా బట్టలు ఇక్కడే వదిలేశాను.

522
00:36:07,690 --> 00:36:10,120
నీకు అలాంటి హాబీ ఉందని నాకు తెలియదు.

523
00:36:11,190 --> 00:36:12,740
లేదు!

524
00:36:12,760 --> 00:36:14,110
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

525
00:36:14,130 --> 00:36:16,000
వద్దు. ఇది కాదు.

526
00:36:16,430 --> 00:36:18,270
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

527
00:36:18,630 --> 00:36:20,180
ఇది...

528
00:36:20,200 --> 00:36:22,250
ఇది నాది కాదని ఒక విషయం స్పష్టం.

529
00:36:22,270 --> 00:36:23,890
ఈరోజు ఇంటికి వచ్చే వరకు,

530
00:36:23,910 --> 00:36:27,060
అలాంటిది నాకు నిజంగా తెలియదు
నా స్థానంలో ఒక వస్తువు ఉంది.

531
00:36:27,080 --> 00:36:29,120
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

532
00:36:29,140 --> 00:36:31,010
మీకు అలాంటివి ఉండవచ్చు...

533
00:36:31,050 --> 00:36:34,080
మీరు ఒంటరిగా నివసిస్తున్నప్పుడు మీ ఇంట్లో.

534
00:36:34,120 --> 00:36:36,150
ఇది నాది కాదు, నేను చెప్పాను!

535
00:36:37,320 --> 00:36:38,700
బయట మాట్లాడుకుందాం.

536
00:36:38,720 --> 00:36:40,240
ఎందుకు? నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.

537
00:36:40,260 --> 00:36:42,440
ఏమిటి? ఇలా చేయవద్దు. అది నాది కాదు.

538
00:36:42,460 --> 00:36:44,930
- రండి.
- ఆపు.

539
00:37:17,130 --> 00:37:18,890
సన్-జే.

540
00:37:35,480 --> 00:37:37,280
ఒక్క క్షణం ఇక్కడ ఉండండి.

541
00:37:41,380 --> 00:37:43,220
సన్-జే.

542
00:37:44,620 --> 00:37:47,740
నేను పెద్ద తప్పు చేశానా?

543
00:37:47,760 --> 00:37:49,820
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

544
00:37:50,090 --> 00:37:53,210
నేను నిన్ను ఒక అమ్మాయితో చూశానని అనుకుంటున్నాను.

545
00:37:53,230 --> 00:37:54,960
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

546
00:37:55,330 --> 00:37:57,530
అంతే.

547
00:37:57,670 --> 00:37:59,150
లేదు, అది కాదు.

548
00:37:59,170 --> 00:38:01,200
దానికి తోడు,

549
00:38:01,270 --> 00:38:03,390
మరొకటి చూసాను.

550
00:38:03,410 --> 00:38:04,920
ఇవి ఎన్ని వేళ్లు?

551
00:38:04,940 --> 00:38:06,390
- 2 ఉన్నాయి.
- తప్పు. 1 ఉంది.

552
00:38:06,410 --> 00:38:08,360
మీరు త్రాగి ఉన్నందున మీరు దానిని తప్పుగా చూశారు.

553
00:38:08,380 --> 00:38:10,230
నిజమేనా?

554
00:38:10,250 --> 00:38:12,830
చెప్పాలంటే, మీరు సోల్‌ని కలిశారని విన్నాను.

555
00:38:12,850 --> 00:38:14,860
మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకురాలేదా?

556
00:38:14,880 --> 00:38:17,030
నాన్సెన్స్. టీ తాగి విడిపోయాం.

557
00:38:17,050 --> 00:38:20,090
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు. వెళ్ళిపో.
- మీరు...

558
00:38:20,490 --> 00:38:22,170
మార్గం లేదు.

559
00:38:22,190 --> 00:38:25,010
మీకు ఇంకా ఫీలింగ్స్ ఉన్నాయని చెప్పకండి...

560
00:38:25,030 --> 00:38:27,130
లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

561
00:38:27,230 --> 00:38:29,000
ఇప్పుడు బయలుదేరు.

562
00:38:29,560 --> 00:38:31,080
- లేదు?
- రంధ్రము చేయుము.

563
00:38:31,100 --> 00:38:32,610
ఆ సందర్భంలో,

564
00:38:32,630 --> 00:38:36,350
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి నేను స్నానం చేస్తాను.

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,420
గోష్. ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ తీసుకుంటారు
ఇక్కడ స్నానం చేయాలా? ఇంటికి వెళ్ళు, ఇప్పటికే!

566
00:38:39,440 --> 00:38:41,560
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

567
00:38:41,580 --> 00:38:46,500
మీ బాత్‌టబ్ పూర్తిగా నా రకం.

568
00:38:46,520 --> 00:38:48,920
మీరు ఎంత తాగారు?

569
00:38:53,360 --> 00:38:56,360
- తప్పు ఏమిటి?
- త్వరగా లోపలికి వెళ్లి కడుక్కోండి.

570
00:38:57,130 --> 00:38:58,570
నేను తక్కువ శరీర స్నానం చేయవచ్చా?

571
00:38:58,590 --> 00:39:01,580
ఖచ్చితంగా. మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

572
00:39:01,600 --> 00:39:04,100
అవును!

573
00:39:09,070 --> 00:39:10,690
నన్ను క్షమించండి. బయటకు వెళ్దాం.

574
00:39:10,710 --> 00:39:12,690
హే, సన్-జే!

575
00:39:12,710 --> 00:39:13,960
ఇప్పుడు ఏమిటి?

576
00:39:13,980 --> 00:39:15,910
మళ్లీ ఎందుకు బయటకు వచ్చావు?

577
00:39:16,950 --> 00:39:18,690
ఇది ఏమిటి?

578
00:39:18,710 --> 00:39:20,880
ఇది భూమిపై ఏమిటి?

579
00:39:21,720 --> 00:39:22,930
అక్కడ ఎందుకు ఉంది?

580
00:39:22,950 --> 00:39:25,730
నిజాయితీగా, సోల్ అంత అందంగా ఉందా?

581
00:39:25,750 --> 00:39:27,800
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

582
00:39:27,820 --> 00:39:31,140
చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు
మీ చుట్టూ ఆమె కంటే అందంగా ఉంది.

583
00:39:31,160 --> 00:39:33,210
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి!

584
00:39:33,230 --> 00:39:35,040
- ఆ కుదుపు!
- కానీ మీరు ఎందుకు చేయలేరు ...

585
00:39:35,060 --> 00:39:37,650
ఆమెను ఇంకా అధిగమించాలా? ఇది దయనీయమైనది!

586
00:39:37,670 --> 00:39:40,020
- దేవా. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
- నేను తప్పు కాదు.

587
00:39:40,040 --> 00:39:43,520
ఆ గొడవ నీకు గుర్తులేదా
నువ్వు తాగినప్పుడల్లా చేశావా?

588
00:39:43,540 --> 00:39:45,440
సంవత్సరం 2012, పునరాభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్ నిర్ధారించబడింది

589
00:39:50,850 --> 00:39:53,860
- దేవా.
- సోల్!

590
00:39:53,880 --> 00:39:54,860
సంవత్సరం 2014

591
00:39:54,880 --> 00:39:56,580
హే, సన్-జే.

592
00:39:57,520 --> 00:40:00,190
నన్ను క్షమించండి.

593
00:40:00,390 --> 00:40:02,440
హే. మేల్కొలపండి. రండి.

594
00:40:02,460 --> 00:40:04,500
- నేను వెళ్ళడం లేదు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

595
00:40:04,530 --> 00:40:07,090
సోల్!

596
00:40:07,300 --> 00:40:08,750
సంవత్సరం 2019

597
00:40:09,260 --> 00:40:11,100
అమ్మ.

598
00:40:12,370 --> 00:40:14,370
మంచితనం కోసం!

599
00:40:16,100 --> 00:40:18,790
మీరు సాల్మన్ చేపవా, గుడ్లు పెట్టడానికి ఇక్కడికి తిరిగి వస్తున్నారా?

600
00:40:18,810 --> 00:40:20,720
మీరు ఈ ప్రదేశానికి ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నారు?

601
00:40:20,740 --> 00:40:22,590
నువ్వు తాగినప్పుడల్లా తిరిగి వచ్చావు...

602
00:40:22,610 --> 00:40:24,930
పాత సోల్ హోమ్ సైట్‌కి
పదేళ్లపాటు దయనీయంగా వ్యవహరిస్తారు.

603
00:40:24,950 --> 00:40:26,650
నేను ఇప్పుడు తిరిగి రాను.

604
00:40:26,680 --> 00:40:28,820
ఈరోజు చివరి రోజు.

605
00:40:29,380 --> 00:40:32,150
నేను ఆమె గురించి మరచిపోతాను.

606
00:40:33,490 --> 00:40:35,140
హే. లేవండి.

607
00:40:35,160 --> 00:40:37,710
- నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
- లేదు, లేవండి.

608
00:40:37,730 --> 00:40:38,770
మంచితనం కోసం!

609
00:40:38,790 --> 00:40:40,380
మీరు ఇప్పటికీ దానిని తిరస్కరించబోతున్నారా?

610
00:40:40,400 --> 00:40:41,880
మీకు 30 ఏళ్లు పైబడి ఉన్నాయి,

611
00:40:41,900 --> 00:40:43,480
కానీ మీరు ఎవరితోనూ డేటింగ్ చేయలేరు...

612
00:40:43,500 --> 00:40:45,600
ఎందుకంటే మీరు మీ మొదటి ప్రేమను అధిగమించలేరు.

613
00:40:45,630 --> 00:40:47,770
దర్న్ ఇట్.

614
00:40:49,470 --> 00:40:51,390
హే.

615
00:40:51,410 --> 00:40:53,290
హే. నన్ను కిందకి దించండి.

616
00:40:53,310 --> 00:40:56,480
నన్ను కిందకి దించండి. హే!

617
00:41:00,220 --> 00:41:02,050
మీరు!

618
00:41:06,020 --> 00:41:07,840
మీ నోరు మూసుకుని కడుక్కోండి.

619
00:41:07,860 --> 00:41:09,590
నేను చేయాలా?

620
00:41:09,720 --> 00:41:11,410
వెచ్చగా ఉంది.

621
00:41:11,430 --> 00:41:13,390
చాలా వెచ్చగా ఉంది.

622
00:41:56,570 --> 00:41:59,310
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? మీరు బాగున్నారా?

623
00:41:59,540 --> 00:42:02,580
- మీరు పాఠశాలకు వెళ్లరు, మరియు ...
- సన్-జే.

624
00:42:05,210 --> 00:42:06,950
ధన్యవాదాలు.

625
00:42:07,380 --> 00:42:10,690
నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను,

626
00:42:11,820 --> 00:42:15,490
కానీ నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, అది
నాకు ఆ సంఘటన గుర్తుకు వస్తుంది.

627
00:42:16,730 --> 00:42:18,460
ఇది నన్ను భయపెడుతుంది,

628
00:42:19,560 --> 00:42:21,860
కాబట్టి నేను నిన్ను ఇక చూడలేను.

629
00:42:34,240 --> 00:42:36,210
చెట్టు...

630
00:42:36,850 --> 00:42:39,110
వెళ్ళిపోయింది.

631
00:42:39,450 --> 00:42:41,580
నేను ముందే కనుగొన్నాను.

632
00:42:44,950 --> 00:42:46,890
నేను చూస్తున్నాను.

633
00:42:48,790 --> 00:42:51,410
అంటే జనవరి 1న అంటే...?

634
00:42:51,430 --> 00:42:53,230
నేను వెళ్ళాను.

635
00:42:54,460 --> 00:42:56,200
ఆ రోజున,

636
00:42:57,400 --> 00:42:59,370
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

637
00:43:18,490 --> 00:43:20,860
చూడు. సన్-జే.

638
00:43:51,420 --> 00:43:53,190
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలి.

639
00:43:58,860 --> 00:44:00,900
ఆ రాత్రి నేను కూడా అక్కడే ఉన్నాను.

640
00:44:01,630 --> 00:44:03,400
నిన్ను చూడాలని.

641
00:44:09,900 --> 00:44:13,440
నేను ఆలస్యం చేసాను, అయినప్పటికీ,

642
00:44:13,580 --> 00:44:15,640
కాబట్టి మనం ఒకరినొకరు మిస్ అయ్యాము.

643
00:44:16,780 --> 00:44:19,190
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.

644
00:44:19,210 --> 00:44:21,250
ఇంకో విషయం.

645
00:44:21,950 --> 00:44:23,720
నేను...

646
00:44:25,820 --> 00:44:27,790
నిన్ను కూడా ఇష్టపడ్డాను.

647
00:44:31,330 --> 00:44:33,890
నేను ఎలా భావించానో మీకు చెప్పనందుకు క్షమించండి,

648
00:44:34,500 --> 00:44:36,730
మరియు మిమ్మల్ని బాధపెడుతోంది.

649
00:44:38,270 --> 00:44:41,200
ఇది ఇప్పుడు వినడం నాకు తెలుసు
మీకు పెద్దగా అర్థం కాదు.

650
00:44:41,300 --> 00:44:43,240
నన్ను ఇంకా క్షమించండి,

651
00:44:44,270 --> 00:44:47,320
కానీ నాకు అప్పటికి వేరే మార్గం లేదు.

652
00:44:47,340 --> 00:44:50,040
నాకు నిజంగా ఏ ఎంపిక లేదు.

653
00:44:50,080 --> 00:44:52,150
ఇది బాధాకరమైనది, నేను కూడా దయనీయంగా ఉన్నాను.

654
00:44:53,380 --> 00:44:56,350
నాకు ఎప్పుడైనా అవకాశం దొరికితే చెప్పాలనుకున్నాను...

655
00:44:56,650 --> 00:44:58,750
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

656
00:45:00,560 --> 00:45:02,960
నేను కూడా నిన్ను ఇష్టపడ్డాను అని.

657
00:45:03,260 --> 00:45:05,160
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను అని.

658
00:45:06,790 --> 00:45:10,460
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా కోల్పోయాను, సన్-జే.

659
00:45:13,130 --> 00:45:14,970
నిన్ను ఇలా చూసి మిస్ అయ్యాను.

660
00:45:21,880 --> 00:45:23,460
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూసి ఉండవచ్చు.

661
00:45:23,480 --> 00:45:26,150
నన్ను నడిపించినందుకు ధన్యవాదాలు. బై.

662
00:45:42,930 --> 00:45:46,010
నేను కూడా నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.

663
00:45:46,030 --> 00:45:49,320
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా కోల్పోయాను, సన్-జే.

664
00:45:49,340 --> 00:45:51,310
నిన్ను ఇలా చూసి మిస్ అయ్యాను.

665
00:46:28,410 --> 00:46:30,240
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు...

666
00:46:32,180 --> 00:46:33,950
ఆ...

667
00:46:34,850 --> 00:46:38,350
మీరు నా పట్ల భావాలను కలిగి ఉన్నారు
నేను మీ కోసం చేసినట్లు. నేను సరైనదేనా?

668
00:46:41,490 --> 00:46:43,320
మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారని చెప్పారు.

669
00:46:46,160 --> 00:46:47,900
అప్పుడు చెప్పు.

670
00:46:48,500 --> 00:46:50,230
ఇప్పుడు ఎలా?

671
00:49:25,190 --> 00:49:27,300
అది ఎవరు?

672
00:49:27,320 --> 00:49:29,140
నేను నిర్వహణ కార్యాలయం నుండి వచ్చాను.

673
00:49:29,160 --> 00:49:31,840
నేను మీ నీటి పైపులు విన్నాను
గత రాత్రి స్తంభించిపోయింది మరియు పగిలిపోయింది.

674
00:49:31,860 --> 00:49:33,730
ఓహ్, సరే.

675
00:49:34,330 --> 00:49:35,580
బాగా,

676
00:49:35,600 --> 00:49:38,650
నన్ను క్షమించండి, అయితే మీరు తర్వాత తిరిగి రాగలరా?

677
00:49:38,670 --> 00:49:40,250
లేదు, నేను చేయలేను.

678
00:49:40,270 --> 00:49:42,840
నేను ఇప్పుడు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాను.

679
00:49:45,840 --> 00:49:48,580
ఏం జరుగుతోంది? ఎలా వస్తుంది
ఆమె తిరిగి ఏమీ చెప్పలేదా?

680
00:49:51,750 --> 00:49:53,610
నమస్కారం.

681
00:49:54,720 --> 00:49:57,990
ఈరోజు చలిగా ఉంది. మంచి రోజు, సోదరుడు.

682
00:49:59,520 --> 00:50:01,960
- సోదరా?
- సోదరా?

683
00:50:04,690 --> 00:50:06,440
అవును. అతను...

684
00:50:06,460 --> 00:50:08,710
నా అన్న. అతను
ఇటీవల అతనికి రెండవ బిడ్డ పుట్టాడు.

685
00:50:08,730 --> 00:50:10,110
ఏమిటి? మీ అన్నయ్య?

686
00:50:10,130 --> 00:50:11,210
అవును.

687
00:50:11,230 --> 00:50:13,110
నాకు ఆయన చాలా ఏళ్లుగా తెలుసు.

688
00:50:13,130 --> 00:50:15,540
అతను పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తాడు.

689
00:50:16,040 --> 00:50:17,820
అతనికి ఇప్పుడు పూర్తిగా కొత్త ముఖం వచ్చింది.

690
00:50:17,840 --> 00:50:19,640
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేయించుకున్నాడు.

691
00:50:21,280 --> 00:50:23,640
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి అన్నయ్యా.

692
00:50:23,710 --> 00:50:25,860
బై. వెళ్ళు, ఇప్పటికే.

693
00:50:25,880 --> 00:50:27,810
లోపలికి రండి.

694
00:50:30,050 --> 00:50:33,150
- మీ సోదరుడు వెళ్ళిపోతున్నాడు.
- బై!

695
00:50:33,450 --> 00:50:35,490
- నేను నిజంగా బయలుదేరుతున్నాను.
- సరే!

696
00:50:37,530 --> 00:50:40,890
గోష్. మీరు ప్రేమించే గొప్ప వయస్సులో ఉన్నారు.

697
00:51:20,370 --> 00:51:22,280
రండి.

698
00:51:22,300 --> 00:51:24,200
అది బిగ్గరగా ఉన్న కారు.

699
00:51:24,670 --> 00:51:26,610
నేను ఇంతకు ముందు ఆ కారు చూడలేదు.

700
00:51:45,690 --> 00:51:47,690
క్షమించండి. కొనసాగించండి.

701
00:51:53,430 --> 00:51:55,170
తీవ్రంగా.

702
00:51:58,910 --> 00:52:01,040
మీరు ఇప్పుడు ఎలా నవ్వగలరు?

703
00:52:02,280 --> 00:52:05,310
నువ్వు ఎలా నవ్వుతున్నావు
మేము ఉన్న పరిస్థితిని బట్టి?

704
00:52:06,150 --> 00:52:08,150
ఈ సినిమాను ఎలా రక్షిస్తారు?

705
00:52:08,720 --> 00:52:09,700
హీరో

706
00:52:17,430 --> 00:52:18,790
ఇటీవలివి

707
00:52:23,230 --> 00:52:25,070
అతను బిజీగా ఉండాలి. సరియైనదా?

708
00:52:29,400 --> 00:52:31,270
అమ్మ

709
00:52:32,210 --> 00:52:33,220
హే, అమ్మ.

710
00:52:33,240 --> 00:52:36,020
ప్రసవానంతర సంరక్షణ కేంద్రానికి వెళ్లండి
మరియు లంచ్ సమయంలో హ్యూన్-జుని చూడండి.

711
00:52:36,040 --> 00:52:38,550
ఆమె మీ సోదరుడికి విడాకులు ఇవ్వబోతోంది.

712
00:52:38,580 --> 00:52:39,590
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

713
00:52:39,610 --> 00:52:41,230
Geum సేవింగ్స్ ఖాతాను రద్దు చేసింది...

714
00:52:41,250 --> 00:52:42,900
మరియు అతని స్నేహితుని వ్యాపారంలో పెట్టుబడి పెట్టాడు,

715
00:52:42,930 --> 00:52:45,060
కానీ అతను తన సగం కోల్పోయాడు
పెట్టుబడి నుండి డబ్బు.

716
00:52:45,080 --> 00:52:46,130
హ్యూన్-జు తెలుసుకున్నప్పుడు,

717
00:52:46,150 --> 00:52:47,800
ఆమె అతనిని బూట్లు లేకుండా తన్నింది.

718
00:52:47,830 --> 00:52:49,570
ఏమిటి?

719
00:52:54,600 --> 00:52:55,880
కాబట్టి...

720
00:52:55,900 --> 00:52:58,570
మీరు నిజంగా అతనికి విడాకులు ఇవ్వబోతున్నారా?

721
00:52:59,230 --> 00:53:01,020
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

722
00:53:01,040 --> 00:53:03,100
విడాకులు ఒక జోక్ కాదు.

723
00:53:03,800 --> 00:53:06,090
జియం చాలా ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు...

724
00:53:06,110 --> 00:53:08,140
ఒకసారి మా రెండవ బిడ్డ జన్మించాడు.

725
00:53:08,240 --> 00:53:10,960
మాకు చిన్న ఇల్లు ఉంది, కానీ మాకు మరో పాప ఉంది.

726
00:53:10,980 --> 00:53:13,810
మాది ఒకే ఆదాయ కుటుంబం కాబట్టి,
మేము కేవలం డబ్బు ఆదా చేయవచ్చు.

727
00:53:13,830 --> 00:53:16,170
ఇలా జరుగుతుందని ఎవరికి తెలుసు?

728
00:53:17,890 --> 00:53:19,000
ఇమ్-సోల్

729
00:53:19,020 --> 00:53:21,190
నేను నిన్ను ఎక్కువగా అసూయపడుతున్నాను.

730
00:53:22,420 --> 00:53:24,010
నేను నీతో చేరి ఉండాల్సింది...

731
00:53:24,030 --> 00:53:26,810
వద్ద ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ కోసం
సినిమా నిర్మాణ సంస్థ.

732
00:53:26,830 --> 00:53:28,840
అప్పుడు మేమిద్దరం కలిసి స్కూల్‌కి వెళ్లాం.

733
00:53:28,860 --> 00:53:30,980
మేం కూడా కలిసి పనిచేసి ఉండేవాళ్లం.

734
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
ఇది గొప్పగా ఉండేది.

735
00:53:34,270 --> 00:53:36,100
నేను అతనిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

736
00:53:36,120 --> 00:53:37,960
నాకు ఉద్యోగం రాకముందే.

737
00:53:39,840 --> 00:53:43,010
మీరు సమయానికి వెళ్ళగలిగితే,

738
00:53:43,080 --> 00:53:45,610
నువ్వు నా సోదరుడిని పెళ్లి చేసుకోలేదా?

739
00:53:50,480 --> 00:53:52,470
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోకపోతే..

740
00:53:52,490 --> 00:53:54,340
నా విధి మారుతుందా?

741
00:53:54,360 --> 00:53:56,060
బహుశా.

742
00:53:56,720 --> 00:53:59,330
అవును. నా ఫేట్ మారిపోయిందని అనుకుందాం.

743
00:53:59,430 --> 00:54:02,300
నా గురించి నేను ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
కొత్త జీవితం ఇంకా బాగుంటుందా?

744
00:54:02,430 --> 00:54:04,550
నేను సంతోషంగా ఉండగలను, ప్రస్తుతానికి,

745
00:54:04,570 --> 00:54:06,050
కానీ భవిష్యత్తు గురించి ఏమిటి?

746
00:54:06,070 --> 00:54:08,990
అన్ని రకాల చెడు విషయాలు ఎవరికి తెలుసు
అకస్మాత్తుగా జరగడం ప్రారంభించవచ్చా?

747
00:54:09,010 --> 00:54:11,970
మన భవిష్యత్తు ఏమిటో ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.

748
00:54:12,210 --> 00:54:14,820
ఎలాంటిదో మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మనం జీవించే వరకు మనకు జీవితం ఉంటుంది.

749
00:54:20,080 --> 00:54:22,000
నా బిడ్డ, మీరు మూత్ర విసర్జన చేశారా?

750
00:54:22,020 --> 00:54:23,460
చూద్దాం.

751
00:54:23,480 --> 00:54:25,350
ఇక్కడే.

752
00:54:26,450 --> 00:54:27,970
అయినా...

753
00:54:27,990 --> 00:54:30,600
ఎవరైనా నాకు సమయానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి అవకాశం ఇస్తారు,

754
00:54:30,620 --> 00:54:33,630
నా విధితో నేను ఎప్పుడూ జూదం ఆడను.

755
00:54:34,800 --> 00:54:36,910
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోకపోతే,

756
00:54:36,930 --> 00:54:39,730
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
నా అందమైన పిల్లలను చూడటానికి.

757
00:54:58,820 --> 00:55:00,960
కేవలం ఆర్ద్రీకరణతో చర్మం కాంతివంతంగా మరియు మిరుమిట్లు గొలిపేస్తుంది

758
00:55:15,940 --> 00:55:17,120
హలో?

759
00:55:17,140 --> 00:55:18,390
ఇది నేనే.

760
00:55:18,410 --> 00:55:19,590
అవును.

761
00:55:19,610 --> 00:55:21,880
నేను ఉదయం అంతా బిజీగా ఉన్నాను.

762
00:55:21,940 --> 00:55:23,780
మీరు సమయానికి పనికి వచ్చారా?

763
00:55:24,040 --> 00:55:25,230
మీరు అలసిపోలేదా?

764
00:55:25,250 --> 00:55:26,990
నేను బాగానే ఉన్నాను.

765
00:55:27,010 --> 00:55:28,530
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

766
00:55:28,550 --> 00:55:30,530
నేను ఈ రోజు అర్థరాత్రి వరకు పని చేయాలి.

767
00:55:30,550 --> 00:55:31,900
నేను చూస్తున్నాను.

768
00:55:31,920 --> 00:55:34,800
తర్వాత మీకు విశ్రాంతి లభించలేదు
నిన్న నా వల్ల కచేరీ.

769
00:55:34,820 --> 00:55:36,040
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

770
00:55:36,060 --> 00:55:37,710
నేను అస్సలు అలసిపోలేదు.

771
00:55:37,730 --> 00:55:39,040
అబద్ధాలకోరు.

772
00:55:39,060 --> 00:55:41,040
మీ భారాలను కప్పిపుచ్చుకుంటూ మీరు మళ్లీ అక్కడికి వెళతారు.

773
00:55:41,060 --> 00:55:42,780
మీరు ఇతరులకు అలా చేస్తారు, లేదా?

774
00:55:42,800 --> 00:55:44,660
మీకు ఇబ్బందిగా ఉంటే ప్రజలకు చెప్పండి.

775
00:55:44,680 --> 00:55:47,370
ఎవరితోనూ మాట్లాడకపోతే ఎవరికీ తెలియదు.

776
00:55:50,200 --> 00:55:52,020
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

777
00:55:52,040 --> 00:55:54,470
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

778
00:55:56,840 --> 00:55:58,550
కారణం లేదు.

779
00:55:58,750 --> 00:56:00,580
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

780
00:56:05,850 --> 00:56:08,500
మార్గం ద్వారా, ఇది గురించి
ప్రస్తుతం. విండ్-అప్ గడియారం.

781
00:56:08,520 --> 00:56:10,390
దాని అర్థం ఏమిటి?

782
00:56:15,060 --> 00:56:17,110
నాకు మీ సమయం కావాలి...

783
00:56:17,130 --> 00:56:19,780
ఆగిపోయే బదులు ప్రవహిస్తూనే ఉంటుంది.

784
00:56:19,800 --> 00:56:21,480
అది విచిత్రం.

785
00:56:21,500 --> 00:56:23,300
ఎందుకు?

786
00:56:23,440 --> 00:56:25,740
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పింది విన్నాక..

787
00:56:26,070 --> 00:56:28,580
ఇప్పటి వరకు నిశ్చలంగా ఉన్న నా కాలం...

788
00:56:29,380 --> 00:56:31,650
చివరకు సక్రమంగా ప్రవహిస్తోంది.

789
00:56:31,910 --> 00:56:34,310
- నిజంగా?
- అవును.

790
00:56:34,980 --> 00:56:36,200
రేపు కలుద్దామా?

791
00:56:36,220 --> 00:56:38,030
ఖచ్చితంగా. రేపు కలుద్దాం.

792
00:56:38,050 --> 00:56:40,170
లేదు ఈ రాత్రికి కలుద్దామా?

793
00:56:40,190 --> 00:56:42,020
మీరు ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?

794
00:56:43,060 --> 00:56:44,670
నాకు తెలియదు.

795
00:56:44,690 --> 00:56:46,790
అప్పుడు మీరు అలసిపోవాలి.

796
00:56:47,060 --> 00:56:49,760
లేట్ అయినా కలుద్దాం.

797
00:56:50,360 --> 00:56:52,530
నేను నీ దగ్గరకు వెళ్తాను. కలుద్దాం.

798
00:56:53,730 --> 00:56:54,850
ఖచ్చితంగా. అలా చేద్దాం.

799
00:56:54,870 --> 00:56:55,980
హే.

800
00:56:56,000 --> 00:56:57,970
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

801
00:56:58,610 --> 00:56:59,750
సరే.

802
00:56:59,770 --> 00:57:01,610
మీరు వెళ్ళవలసి ఉందా?

803
00:57:03,010 --> 00:57:04,740
కొంచెం సేపు మాట్లాడుకుందాం.

804
00:57:07,750 --> 00:57:10,400
దేవా, ఎందుకు? మనం తర్వాత కలుద్దాం.

805
00:57:10,420 --> 00:57:12,600
- మనం ఇప్పుడే కలుద్దామా?
- ఏమిటి?

806
00:57:12,620 --> 00:57:15,170
మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారని చెప్పండి. అప్పుడు...

807
00:57:15,190 --> 00:57:17,120
నేను అన్నీ వదిలేసి నీ దగ్గరకు వెళ్తాను.

808
00:57:18,090 --> 00:57:20,090
ఇప్పుడే తిరిగి పనిలో చేరండి.

809
00:57:20,900 --> 00:57:22,660
తర్వాత కలుద్దాం.

810
00:57:37,210 --> 00:57:38,390
ప్రమాణాల గురించి ఏమిటి?

811
00:57:38,410 --> 00:57:39,850
మళ్లీ సృష్టించడం కష్టంగా ఉంటుంది...

812
00:57:39,870 --> 00:57:42,060
ప్రతిబింబం కారణంగా మత్స్యకన్య యొక్క తోక.

813
00:57:42,090 --> 00:57:43,450
మేము...

814
00:57:44,490 --> 00:57:46,550
సమాధానం ఇవ్వడానికి స్లయిడ్ చేయండి

815
00:57:48,860 --> 00:57:50,670
నన్ను క్షమించండి.

816
00:57:50,690 --> 00:57:52,990
- సమావేశంపై దృష్టి పెడదాం.
- సరే.

817
00:57:54,300 --> 00:57:55,310
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

818
00:57:55,330 --> 00:57:59,130
మేము ఉపయోగించి ప్రమాణాలను పునఃసృష్టించడానికి ప్రయత్నించాము...

819
00:58:03,000 --> 00:58:05,010
మీరు ఇక్కడ చూడగలరా?

820
00:58:16,650 --> 00:58:18,690
- బై.
- శుభరాత్రి.

821
00:58:33,030 --> 00:58:35,820
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు
వాయిస్ మెయిల్‌కి మళ్లించబడుతుంది.

822
00:58:35,840 --> 00:58:37,550
ఆమె ఫోన్ ఇప్పటికీ ఆఫ్‌లో ఉంది.

823
00:58:37,570 --> 00:58:39,250
ఏదైనా జరిగిందా?

824
00:58:39,270 --> 00:58:41,460
ఆమె బ్యాటరీ చనిపోయి ఉండాలి లేదా మరేదైనా ఉండాలి.

825
00:58:41,480 --> 00:58:43,210
కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉన్నాయి.

826
00:58:47,510 --> 00:58:49,450
భూమ్మీద ఏంటి...?

827
00:58:50,780 --> 00:58:52,770
ఆమె భవనంలోకి ఎలా వచ్చింది?

828
00:58:52,790 --> 00:58:55,100
బిగిస్తామని చెప్పారు
భద్రత. ఇది ఏమిటి?

829
00:58:55,120 --> 00:58:56,900
- ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?
- అవును.

830
00:58:56,920 --> 00:58:59,590
ఆమె ఎప్పుడు మీ స్థలానికి వచ్చింది
ఈ ఉదయం ఇన్-హ్యూక్ నిద్రపోతున్నాడు.

831
00:58:59,620 --> 00:59:01,400
ఆమె తలుపు తీయడానికి ప్రయత్నించింది.

832
00:59:01,430 --> 00:59:04,140
ఆమె ఎప్పుడూ భవనం విడిచిపెట్టలేదా? ఇది ఏమిటి?

833
00:59:04,160 --> 00:59:05,750
ఈ అమ్మాయి నాకు చాలా కోపం తెప్పిస్తోంది.

834
00:59:05,770 --> 00:59:07,310
దేవా, అంత కోపం తెచ్చుకోకు.

835
00:59:07,330 --> 00:59:09,770
ఆమెను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి.
ప్రస్తుతానికి హోటల్‌కి వెళ్దాం.

836
00:59:09,790 --> 00:59:12,090
నేను త్వరగా మారాలి,
కాబట్టి నేను వెళ్లి సోల్‌ని చూడగలను.

837
00:59:20,180 --> 00:59:21,660
నిజమే!

838
00:59:21,680 --> 00:59:24,520
నేను నా కారును సన్-జే స్థానంలో వదిలిపెట్టాను.

839
00:59:40,030 --> 00:59:42,470
అతను బహుశా ఇంకా ఇంటికి లేడు. సరియైనదా?

840
00:59:48,840 --> 00:59:51,750
గోష్. రోజంతా నా ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

841
01:00:00,050 --> 01:00:01,790
మిస్డ్ కాల్స్

842
01:00:05,430 --> 01:00:07,130
ఇటీవలివి

843
01:00:13,700 --> 01:00:15,970
సోల్

844
01:00:16,000 --> 01:00:17,950
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు.

845
01:00:17,970 --> 01:00:19,450
మీరు వాయిస్ మెయిల్‌కి మళ్లించబడతారు.

846
01:00:19,470 --> 01:00:21,770
అతను ఇంకా పనిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

847
01:00:22,510 --> 01:00:26,750
మార్గం ద్వారా, నేను నా కారును ఎక్కడ పార్క్ చేసాను?

848
01:00:28,280 --> 01:00:29,980
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

849
01:01:34,010 --> 01:01:35,020
సోల్ నుండి మిస్డ్ కాల్

850
01:01:42,660 --> 01:01:44,040
నా కారు ఆమెను ఢీకొట్టలేదు.

851
01:01:44,060 --> 01:01:45,830
ఆమె తనంతట తానుగా పడిపోయింది.

852
01:01:47,130 --> 01:01:49,600
గోష్. మీరు బాగున్నారా?

853
01:01:51,730 --> 01:01:53,430
అక్కడే ఆగు!

854
01:01:57,370 --> 01:01:59,020
ఆ స్టాకర్‌ని భయపెట్టండి. రండి.

855
01:01:59,040 --> 01:02:00,840
ఏమిటీ ఇబ్బంది.

856
01:02:00,940 --> 01:02:03,610
- "స్టాకర్"?
- అవును.

857
01:02:15,760 --> 01:02:17,290
డాంగ్-సియోక్
JNT ఎంటర్టైన్మెంట్

858
01:02:19,930 --> 01:02:22,310
- ఇది ఏమిటి?
- సన్-జే. అది ఏ గది?

859
01:02:22,330 --> 01:02:24,030
గది 251...

860
01:02:27,140 --> 01:02:29,450
ఏమిటి? కాబట్టి మీకు ఏది తెలుసు
నేను ఉన్న గది. ఎందుకు అడిగారు?

861
01:02:29,470 --> 01:02:31,240
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

862
01:02:32,310 --> 01:02:34,070
అది నువ్వు కాదా?

863
01:02:53,460 --> 01:02:56,100
- నేను నిన్ను పొందాను.
- నన్ను వదలండి!

864
01:03:16,580 --> 01:03:18,620
మీరు ఇంటి నుండి వెళ్లి ఎంతకాలం అయ్యింది?

865
01:03:19,250 --> 01:03:20,630
ఒక నెల.

866
01:03:20,650 --> 01:03:23,400
మీ వయస్సు ఎంత? 15? 16?

867
01:03:23,420 --> 01:03:25,240
నా వయసు 14.

868
01:03:25,260 --> 01:03:26,960
నేను 7వ తరగతి చదువుతున్నాను.

869
01:03:28,460 --> 01:03:29,980
నువ్వు మైనర్ మాత్రమేనని నాకు అర్థమైంది,

870
01:03:30,000 --> 01:03:32,010
కానీ ఇది ఇప్పటికీ నేరం. అది నీకు తెలుసా?

871
01:03:32,030 --> 01:03:33,650
ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం కాబట్టి చేశాను.

872
01:03:33,670 --> 01:03:35,520
అది ఇప్పటికీ ఫర్వాలేదు.

873
01:03:35,540 --> 01:03:38,850
మీరు వ్యక్తిని హింసిస్తున్నారు
ఇష్టం మరియు అతనిని మరింత దయనీయంగా చేస్తుంది.

874
01:03:38,870 --> 01:03:41,310
మీరు అతన్ని ఇష్టపడినప్పుడు మీరు ఎలా చేయగలరు?

875
01:03:47,280 --> 01:03:49,850
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను.

876
01:03:51,920 --> 01:03:52,900
గోష్.

877
01:03:52,920 --> 01:03:54,100
- బ్రేకింగ్ న్యూస్.
- నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

878
01:03:54,120 --> 01:03:55,270
షాకింగ్ సంఘటన జరిగింది...

879
01:03:55,290 --> 01:03:57,070
ఎక్కడ ప్రారంభించిన నటుడు
గాయకురాలిగా, ర్యూ సన్-జే,

880
01:03:57,090 --> 01:03:59,010
గుర్తు తెలియని దుండగులు దాడి చేశారు...

881
01:03:59,030 --> 01:04:00,140
సియోల్‌లోని ఒక హోటల్‌లో.

882
01:04:00,160 --> 01:04:01,680
ప్రస్తుతం పోలీసులు ఉన్నారు
నిందితుడి కోసం...

883
01:04:01,700 --> 01:04:02,920
సంఘటనా స్థలం నుండి పారిపోయాడు.

884
01:04:02,940 --> 01:04:04,940
రిపోర్టర్ కిమ్ యున్-జు మాకు మరిన్ని వివరాలను అందిస్తారు.

885
01:04:04,970 --> 01:04:07,010
ఈ ఘటన ఓ ఫైవ్ స్టార్ హోటల్‌లో చోటుచేసుకుంది.

886
01:04:07,030 --> 01:04:09,250
కనుక ఇది కష్టం
నమోదుకాని అతిథులు ప్రవేశించడానికి,

887
01:04:09,270 --> 01:04:12,010
అయితే ర్యూ దొరికే సమయానికి,
అతను అప్పటికే చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయాడు.

888
01:04:12,030 --> 01:04:13,610
అతడిని వెంటనే ఆసుపత్రికి తరలించి..

889
01:04:13,630 --> 01:04:16,090
మరియు అత్యవసర ఆపరేషన్
ఇప్పుడు ప్రదర్శించబడుతోంది.

890
01:04:16,110 --> 01:04:19,230
అంతేకాకుండా, DNA విశ్లేషణ ఆధారంగా
ఘటనా స్థలంలో దొరికిన ఆయుధం,

891
01:04:19,250 --> 01:04:21,190
అనుమానితుడు ఉన్నాడు
2009లో హత్య కేసులో జైలుశిక్ష...

892
01:04:21,210 --> 01:04:23,000
మరియు కొద్ది రోజుల క్రితం మాత్రమే విడుదలైంది.

893
01:04:23,020 --> 01:04:25,470
నిందితుడిని గుర్తించారు
కిమ్‌గా, నలభై ఏళ్ల వ్యక్తి.

894
01:04:25,490 --> 01:04:27,930
అని పోలీసులు ప్రకటించారు
వారు బహిర్గతం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు ...

895
01:04:27,950 --> 01:04:29,080
అనుమానితుడి సమాచారం,

896
01:04:29,110 --> 01:04:31,310
పునరావృత నేరాలు జరిగే అవకాశం కారణంగా.

897
01:04:34,930 --> 01:04:36,580
భూమి మీద ఎందుకు...?

898
01:04:36,600 --> 01:04:38,330
అతను సన్-జేని ఎందుకు బాధపెట్టాడు?